Kilka słów o…truskawkach

Choć truskawki prawie zniknęły już z naszych sklepów, liczymy jeszcze na późne odmiany i staramy się nacieszyć tym letnim owocem. Gdy za oknem letni skwar, to o czym obie marzymy to lekka przekąska i pyszny orzeźwiający napój, tak więc do dzieła!

Although strawberries have already almost dissapeared from our shops, we look for late varieties and still enjoy this summer fruit. When there’s heat outside, what we dream about is a light snack and delicious refreshing drink. So let’s do it!

Czytaj dalej

Kilka słów o… granacie.

Im cieplej i im bardziej rozpieszcza nas pogoda, tym częściej sięgamy po owoce, które przywodzą na myśl upalne tropiki i beztroskie lato. Do takich owoców my same zaliczamy m.in. granat. Już sam jego wygląd jest po prostu niesamowity. To dzieło sztuki stworzone przez naturę. Kwaśny, ale jednocześnie słodki i bardzo soczysty – po prostu idealne proporcje tego, co najlepsze 😉 Oto nasze trzy ulubione propozycje z wykorzystaniem granatu. Koniecznie wypróbujcie i dajcie nam znać, co myślicie!

The warmer outside and the better the weather, the more often we eat fruit bringing on our mind hot tropics and carefree summer. Pomegranate is one of such fruit. It looks simply incredible. It’s a piece of art created by nature. Sour but sweet and really juicy at the same time - a perfect combination of the best qualities 😉 Take a look at our three favourite ideas with pomegranate. Try them out and let us know what do you think!

Czytaj dalej

Kilka słów o…kawie

Jako że obie jesteśmy uzależnione od kawy, nie mogło zabraknąć wpisu o tym najpyszniejszym, naszym skromnym zdaniem, napoju. Kawę kochamy wielką i wierną miłością. Ja uzależniłam się od kawy latte z dużą ilością mleka, Aga natomiast lubi mocną, na potrójnym espresso. A wy jaką kawę uwielbiacie?

Dzisiaj wykorzystałyśmy kawę nieco inaczej niż zwykle…

As we’re both addicted to coffee, we couldn’t do without a post about this most delicious, in our humble opinion, drink. We love coffee truly and unconditionally. I’m addicted to latte with a lot of milk, Aga, on the other hand, prefers strong coffee with a triple espresso. How about you?

Today we’ve decided to use coffee in a different way than usually…

Czytaj dalej

Kilka słów o… kokosie

Uwielbiamy kokos! Egzotyczny smak i właściwości sprawiają, że jest zarówno świetnym dodatkiem w kuchni, jak i uniwersalnym składnikiem wielu kosmetyków. Nie przez przypadek palma kokosowa nazywana jest „drzewem o tysiącu zastosowań”.  

We love coconut! The exotic flavour and qualities make it both a great additive in kitchen and a universal component of many cosmetics. It's no coincidence that the coconut palm is called “a tree of thousands of applications”.

Czytaj dalej

A Few Things About… Honey

Miód - pyszny, słodki i lubiany nie tylko przez urocze misie. Aby wytworzyć 1 kg miodu, pszczoły muszą przysiąść na kwiatach około 4 miliony razy. To budzi podziw!

Honey - delicious, sweet and loved not only by adorable bears. To produce 1 kg of honey bees need to sit on flowers about 4 million times. That’s pretty impressive!

Czytaj dalej