Fleur’s: Kosmetyki stworzone z artystycznych fascynacji

Ten mały zestaw kosmetyków firmy Fleur’s dostałam w prezencie pod choinkę. Zwykle podchodzę sceptycznie do tego typu podarunków, bo trudno o pełną znajomość preferencji kosmetycznych oraz rodzaju skóry obdarowywanego. Te kosmetyki miło mnie jednak zaskoczyły.

We got this small Fleur’s cosmetics set for Christmas. We're usually a bit sceptical about this kind of gifts as it’s quite difficult to know  cosmetic preferences and type of skin a given person has. These cosmetics, however, surprised us in a positive way.

Czytaj dalej

Tudel: Cukiernia z turecką duszą

Jesteśmy wielkimi fankami słodyczy…  Zresztą kto nie jest? ☺ Gdy pozwalamy sobie na odrobinę przyjemności, staramy się wybierać przede wszystkim naturalne słodkości. Tak właśnie trafiłyśmy na piekarnię i cukiernię Tudel Patisserie. Wszystkie ich produkty są robione ręcznie ze 100% naturalnych składników, co czuje się w każdym kęsie tych pyszności.

We’re big fans of sweets… Let’s be honest, who’s not? ☺ When we allow ourselves for a bit of pleasure, we try to choose mainly natural sweets. That’s how we stumbled upon Tudel Patisserie. All their products are hand-made from 100% natural ingredients, what you can actually taste in every bite of their goodies.

Czytaj dalej

A Moment of Plum Pleasure

Tego peelingu nie da się nie pokochać. Podobnie jak marchewkowego mydła i innych pachnących cudeniek, które wyszły spod rąk Ani i Uli Bieluń. Dziewczyny są założycielkami MINISTERSTWA DOBREGO MYDŁA, ale słowo „dobre” to zdecydowanie za mało... „Rewelacyjne”znacznie lepiej oddaje naszą fascynację ich produktami!

One simply cannot remain indifferent towards this peeling. Similarly as in the case of a carrot soap and other amazing fragrant things manufactured by Ania and Ula Bieluń. They are the founders of MINISTERSTWO DOBREGO MYDŁA (Ministry of Good Soap) but the word “good” is definitely not enough here… “Exceptionally good” describes our fascinaton with their products a lot better!

Czytaj dalej

On a Slightly Different Note

Według badań Polacy nadal stawiają herbatę ponad kawą, choć ten trend powoli się zmienia. Na co dzień większość z nas sięga po zwykłą czarną herbatę lub aromatyzowany olejkiem bergamotowym - Earl Grey.  Obie jesteśmy fankami kawy (jedna z nas przeszła już w stan uzależnienia 🙂 ), ale nadal lubimy eksperymentować. Warto z herbaty czerpać nieco więcej i spróbować czegoś na nieco inną nutę.

According to research Poles still prefer tea rather than coffee, although this trend is slowly changing. Usually the majortiy of us chooses plain black tea or Earl Grey flavoured with bergamot oil. We both love coffee (one of us is, you may even say, addicted to it 🙂 ), but we still like to experiment. It’s great to get a bit more from tea drinking and sometimes try something on a slightly different note.

Czytaj dalej