ENDE: Małe dzieła sztuki

Podobno ludzie dzielą się na tych, którzy pijają kawę w cienkiej delikatnej porcelanie i na tych, którzy piją ją w ciężkich wielkich kubkach. My należymy do drugiej grupy, ale w przypadku tej ceramiki gotowe byłybyśmy zrobić wyjątek. Dzisiaj chciałybyśmy przybliżyć wam doskonały polski design, który zwyczajnie nas oczarował.

People can be divided into those who drink coffee in thin fragile porcelain and those who prefer big heavy mugs. We belong to the second group but in case of these ceramics we could make an exception. Today we’d like to present you great Polish design that absolutely enchanted us

Czytaj dalej

Gorący trend we wnętrzach:Marmur

Magazyny wnętrzarskie, blogerzy czy zwykli użytkownicy Instagrama – wszyscy dali się ponieść nowemu trendowi w dekoracji wnętrz. Do łask wraca bowiem marmur. Nie da się ukryć, to świetny materiał, znany i używany we wnętrzach od wieków. Kamienne dekoracje to już nie tylko kuchenne blaty tak popularne w ciepłych krajach, takich jak np.: Turcja czy Tunezja. Teraz to gorący trend, który opanował również przedmioty codziennego użytku.

Interior design magazines, bloggers or ordinary Instagram users - they’re all mad about a new trend in interior design. Marble is becoming really popular again. It’s a great material known and used in interior design for ages. By rock decorations we mean not only kitchen worktops being so popular in the hot countries like Turkey or Tunisia. At the moment it’s the popular trend we can find in everyday objects as well.

Czytaj dalej

Kilka słów o… granacie.

Im cieplej i im bardziej rozpieszcza nas pogoda, tym częściej sięgamy po owoce, które przywodzą na myśl upalne tropiki i beztroskie lato. Do takich owoców my same zaliczamy m.in. granat. Już sam jego wygląd jest po prostu niesamowity. To dzieło sztuki stworzone przez naturę. Kwaśny, ale jednocześnie słodki i bardzo soczysty – po prostu idealne proporcje tego, co najlepsze 😉 Oto nasze trzy ulubione propozycje z wykorzystaniem granatu. Koniecznie wypróbujcie i dajcie nam znać, co myślicie!

The warmer outside and the better the weather, the more often we eat fruit bringing on our mind hot tropics and carefree summer. Pomegranate is one of such fruit. It looks simply incredible. It’s a piece of art created by nature. Sour but sweet and really juicy at the same time - a perfect combination of the best qualities 😉 Take a look at our three favourite ideas with pomegranate. Try them out and let us know what do you think!

Czytaj dalej

Tunezyjskie smaki

Nie zawsze musimy ruszać w daleką podróż, by poczuć się jak podróżnik. Dla nas każda wyprawa to szansa na smakowanie nowych i nieznanych potraw. To właśnie podróże kulinarne są tymi, w które chyba lubimy ruszać najbardziej! Podobno istnieje coś takiego jak pamięć kulinarna. Dzisiaj spróbujemy przypomnieć sobie smak gorącego popołudnia w Tunisie. Zabieramy was do Tunezji, żeby skosztować potrawy zwanej Mdarbel… w nieco spolszczonej wersji 😉

We don’t necessarily need to go on a long journey to feel like a traveller. For us every trip is a chance to taste new unknown dishes. It seems that culinary travels are the ones we love most! There is something like culinary memories. Today we’ll try to recall the taste of the hot afternoon in Tunis. We’re taking you to Tunisia to taste a dish called Mdarbel… in a slightly Polish version 😉

Czytaj dalej

„Omar” – Zaskakująco nieoczywisty film, który gębko nas poruszył

Zaskakująco nieoczywisty film, który gębko nas poruszył. Nie jest to nowa produkcja, bo premiera filmu miała miejsce w 2013 roku, jednak czasem potrzebujemy trochę czasu, by dotrzeć do takiego wartościowego kina.  Udało nam się to w zeszłym tygodniu. Czy warto go zobaczyć? Zdecydowanie tak! Czy warto poświęcić piątkowy wieczór dla tej produkcji? Zdecydowanie!

Good movies are our passion and a significant part of our life. Despite the fact that we try to constantly look out for great stories told on a silver screeen, sometimes we miss a movie which you simply have to see. “Omar” is a great example of such a movie. It was shown for the first time in 2013 but we haven’t had a chance to watch it until last week. Was it worth it? We say a definite yes and hopefully after reading this you will be encouraged to see for yourself if we were right.

Czytaj dalej

Ciasto marchewkowe

Dzisiaj przepis na ciasto marchewkowe, które już nieraz uratowało mnie w sytuacjach kryzysowych - czyt. niespodziewana wizyta gości 😉 Przepis jest banalnie prosty, przygotowanie szybkie, a ciasto po prostu przepyszne! Niewątpliwym plusem jest też to, że ono po prostu nie może się nie udać 🙂

Today a recipe for a carrot cake that many times saved my life in a crisis situation, i.e. in case of unexpected guests 😉 The recipe is very simple, preparation really quick and the cake itself absolutely delicious! There is one more unquestionable advantage: it always works out 🙂

Czytaj dalej

Zanotuj to!

Czy też macie miliony spraw na głowie? Terminy, których nie możecie przekroczyć? Rzeczy pilne i pilniejsze? Próbujecie  to zapamiętać, piszecie długopisem na ręce, na przypadkowej kartce, która nieopatrznie ląduje w koszu? My mamy podobny chaos, a im więcej spraw na głowie, tym chaos bywa większy i pochłania nas jak wielki potwór 😉 Dzisiaj kilka pomysłów na to, jak nie utonąć w natłoku spraw, gdy niekoniecznie jest się fanem klasycznego kalendarza.

You too have a lot of things to be done? Deadlines you can’t miss? Urgent and even more urgent issues? You try to remember them all, write them down on your hand, a random sheet of paper that ends up in a wastepaper bin? We experience this kind of things every day and the more things we have to do, the bigger the chaos that totally overwhelms us 😉 Today a few ideas on how not to get lost in the rush of issues when you’re not necessary a huge fan of a classic calendar.

Czytaj dalej

Posiłek w 5 minut. Pasta z bakłażana.

Dzisiaj przepis nieco dłuższy do realizacji, bo potrzebujemy na niego kilku minut poprzedniego dnia. To pyszna pasta z bakłażanów. Obie bardzo ją lubimy!

Today a recipe requiring a bit more time as we need to devote to it a few minutes the day before. It’s a delicious aubergine paste. We both love it!

Czytaj dalej

Kilka słów o…kawie

Jako że obie jesteśmy uzależnione od kawy, nie mogło zabraknąć wpisu o tym najpyszniejszym, naszym skromnym zdaniem, napoju. Kawę kochamy wielką i wierną miłością. Ja uzależniłam się od kawy latte z dużą ilością mleka, Aga natomiast lubi mocną, na potrójnym espresso. A wy jaką kawę uwielbiacie?

Dzisiaj wykorzystałyśmy kawę nieco inaczej niż zwykle…

As we’re both addicted to coffee, we couldn’t do without a post about this most delicious, in our humble opinion, drink. We love coffee truly and unconditionally. I’m addicted to latte with a lot of milk, Aga, on the other hand, prefers strong coffee with a triple espresso. How about you?

Today we’ve decided to use coffee in a different way than usually…

Czytaj dalej

“Dzika droga”- książka, którą warto przeczytać.

3 miesiące, ponad 1500 km, szlak wiodący wzdłuż Ameryki Północnej. “Dzika droga” to książka autobiograficzna o potrzebie zmiany, walce i podróży, przede wszystkim w głąb siebie.

3 months, 1100 miles, a trail along North America. “Wild: A Journey from Lost to Found” is an autobiographic book about a need for change, a struggle and a journey, above all, inside oneself.

Czytaj dalej