Czy to raj?

Lato... lato w pełni. Za oknem upał, a nasza tęsknota za leniwym wypoczynkiem na łonie natury osiągnęła właśnie punkt kulminacyjny.  Gdy myślimy o błogim lenistwie, pierwsze o czym marzymy to hamak, dobra książka i drink z dużą ilością lodu! Dziś spełnimy jedno z tych życzeń. Kilka linków do świetnych sklepów, w których można znaleźć fantastyczne hamaki. Do zamocowania na balkonie, w ogrodzie lub na rajskiej wyspie…

Summer’s in full bloom. When it’s really hot outside, we’re totally longing for leisure in the bosom of nature. Thinking about blissful laziness, the first thing we dream about is a hammock, a good book and a delicious drink with a lot of ice! Today we’re about to fulfil one of those wishes. Here are a few links to some great shops where you can find fabulous hammocks to be mounted on a balcony, in a garden or on a paradise island…

Czytaj dalej

“Package Design Now”. Eye-Catching Package Icons

Książka „Package Design Now” to nie tylko propozycja dla studentów Akademii Sztuk Pięknych. Napisany przez Giselę Kozak i Juliusa Wiedemanna, a wydany przez Taschen album to nie tylko piękne fotografie najlepszej klasy opakowań zaprojektowanych przez wybitnych designerów, ale również zastrzyk cennej wiedzy. Znajdziemy w nim informacje dotyczące designu w kilku najważniejszych ośrodkach twórczych na świecie, takich jak m.in. Japonia, gdzie podejście do projektowania znacznie różni się od tego europejskiego.

“Package Design Now” should not be recommended only for the Academy of Fine Arts students. Written by Gisele Kozak and Julius Wiedemann and published by Taschen, the album is not only about beautiful photographs of the highest class packages designed by the outstanding designers, but it’s also a great source of valuable knowledge. We’ll find in it information about design in a few most important creative centres in the world, such as Japan where the attitude towards designing is totally different than the European one.

Czytaj dalej

Kilka słów o…truskawkach

Choć truskawki prawie zniknęły już z naszych sklepów, liczymy jeszcze na późne odmiany i staramy się nacieszyć tym letnim owocem. Gdy za oknem letni skwar, to o czym obie marzymy to lekka przekąska i pyszny orzeźwiający napój, tak więc do dzieła!

Although strawberries have already almost dissapeared from our shops, we look for late varieties and still enjoy this summer fruit. When there’s heat outside, what we dream about is a light snack and delicious refreshing drink. So let’s do it!

Czytaj dalej

Lato na balkonie

Ten, kto pracuje zawodowo wie, że często przychodzi nam spędzić lato w upalnym mieście. Jedynym momentem odpoczynku są gorące popołudnia lub weekendy, które możemy poświęcić na relaks po pracy. Jeśli nie macie domu z ogródkiem, mamy dla was kilka fajnych podpowiedzi, jak ze swojego balkonu wyczarować wakacyjny taras. Klimat wakacji w wielkim mieście? Oto kilka sztuczek 🙂 

Those who work professionally know that it’s quite common to spend summer in a hot city. The only time when you can relax are the hot afternoons and weekends after work. If you don’t have a house with a garden, we have a few cool ideas on how to transform your balcony into a summer terrace. Holiday mood in a big city? Here are a few tips 🙂 

Czytaj dalej

ENDE: Małe dzieła sztuki

Podobno ludzie dzielą się na tych, którzy pijają kawę w cienkiej delikatnej porcelanie i na tych, którzy piją ją w ciężkich wielkich kubkach. My należymy do drugiej grupy, ale w przypadku tej ceramiki gotowe byłybyśmy zrobić wyjątek. Dzisiaj chciałybyśmy przybliżyć wam doskonały polski design, który zwyczajnie nas oczarował.

People can be divided into those who drink coffee in thin fragile porcelain and those who prefer big heavy mugs. We belong to the second group but in case of these ceramics we could make an exception. Today we’d like to present you great Polish design that absolutely enchanted us

Czytaj dalej

Gorący trend we wnętrzach:Marmur

Magazyny wnętrzarskie, blogerzy czy zwykli użytkownicy Instagrama – wszyscy dali się ponieść nowemu trendowi w dekoracji wnętrz. Do łask wraca bowiem marmur. Nie da się ukryć, to świetny materiał, znany i używany we wnętrzach od wieków. Kamienne dekoracje to już nie tylko kuchenne blaty tak popularne w ciepłych krajach, takich jak np.: Turcja czy Tunezja. Teraz to gorący trend, który opanował również przedmioty codziennego użytku.

Interior design magazines, bloggers or ordinary Instagram users - they’re all mad about a new trend in interior design. Marble is becoming really popular again. It’s a great material known and used in interior design for ages. By rock decorations we mean not only kitchen worktops being so popular in the hot countries like Turkey or Tunisia. At the moment it’s the popular trend we can find in everyday objects as well.

Czytaj dalej

Kilka słów o… granacie.

Im cieplej i im bardziej rozpieszcza nas pogoda, tym częściej sięgamy po owoce, które przywodzą na myśl upalne tropiki i beztroskie lato. Do takich owoców my same zaliczamy m.in. granat. Już sam jego wygląd jest po prostu niesamowity. To dzieło sztuki stworzone przez naturę. Kwaśny, ale jednocześnie słodki i bardzo soczysty – po prostu idealne proporcje tego, co najlepsze 😉 Oto nasze trzy ulubione propozycje z wykorzystaniem granatu. Koniecznie wypróbujcie i dajcie nam znać, co myślicie!

The warmer outside and the better the weather, the more often we eat fruit bringing on our mind hot tropics and carefree summer. Pomegranate is one of such fruit. It looks simply incredible. It’s a piece of art created by nature. Sour but sweet and really juicy at the same time - a perfect combination of the best qualities 😉 Take a look at our three favourite ideas with pomegranate. Try them out and let us know what do you think!

Czytaj dalej

Tunezyjskie smaki

Nie zawsze musimy ruszać w daleką podróż, by poczuć się jak podróżnik. Dla nas każda wyprawa to szansa na smakowanie nowych i nieznanych potraw. To właśnie podróże kulinarne są tymi, w które chyba lubimy ruszać najbardziej! Podobno istnieje coś takiego jak pamięć kulinarna. Dzisiaj spróbujemy przypomnieć sobie smak gorącego popołudnia w Tunisie. Zabieramy was do Tunezji, żeby skosztować potrawy zwanej Mdarbel… w nieco spolszczonej wersji 😉

We don’t necessarily need to go on a long journey to feel like a traveller. For us every trip is a chance to taste new unknown dishes. It seems that culinary travels are the ones we love most! There is something like culinary memories. Today we’ll try to recall the taste of the hot afternoon in Tunis. We’re taking you to Tunisia to taste a dish called Mdarbel… in a slightly Polish version 😉

Czytaj dalej

„Omar” – Zaskakująco nieoczywisty film, który gębko nas poruszył

Zaskakująco nieoczywisty film, który gębko nas poruszył. Nie jest to nowa produkcja, bo premiera filmu miała miejsce w 2013 roku, jednak czasem potrzebujemy trochę czasu, by dotrzeć do takiego wartościowego kina.  Udało nam się to w zeszłym tygodniu. Czy warto go zobaczyć? Zdecydowanie tak! Czy warto poświęcić piątkowy wieczór dla tej produkcji? Zdecydowanie!

Good movies are our passion and a significant part of our life. Despite the fact that we try to constantly look out for great stories told on a silver screeen, sometimes we miss a movie which you simply have to see. “Omar” is a great example of such a movie. It was shown for the first time in 2013 but we haven’t had a chance to watch it until last week. Was it worth it? We say a definite yes and hopefully after reading this you will be encouraged to see for yourself if we were right.

Czytaj dalej

Ciasto marchewkowe

Dzisiaj przepis na ciasto marchewkowe, które już nieraz uratowało mnie w sytuacjach kryzysowych - czyt. niespodziewana wizyta gości 😉 Przepis jest banalnie prosty, przygotowanie szybkie, a ciasto po prostu przepyszne! Niewątpliwym plusem jest też to, że ono po prostu nie może się nie udać 🙂

Today a recipe for a carrot cake that many times saved my life in a crisis situation, i.e. in case of unexpected guests 😉 The recipe is very simple, preparation really quick and the cake itself absolutely delicious! There is one more unquestionable advantage: it always works out 🙂

Czytaj dalej