Zanotuj to!

Czy też macie miliony spraw na głowie? Terminy, których nie możecie przekroczyć? Rzeczy pilne i pilniejsze? Próbujecie  to zapamiętać, piszecie długopisem na ręce, na przypadkowej kartce, która nieopatrznie ląduje w koszu? My mamy podobny chaos, a im więcej spraw na głowie, tym chaos bywa większy i pochłania nas jak wielki potwór 😉 Dzisiaj kilka pomysłów na to, jak nie utonąć w natłoku spraw, gdy niekoniecznie jest się fanem klasycznego kalendarza.

You too have a lot of things to be done? Deadlines you can’t miss? Urgent and even more urgent issues? You try to remember them all, write them down on your hand, a random sheet of paper that ends up in a wastepaper bin? We experience this kind of things every day and the more things we have to do, the bigger the chaos that totally overwhelms us 😉 Today a few ideas on how not to get lost in the rush of issues when you’re not necessary a huge fan of a classic calendar.

Czytaj dalej

Posiłek w 5 minut. Pasta z bakłażana.

Dzisiaj przepis nieco dłuższy do realizacji, bo potrzebujemy na niego kilku minut poprzedniego dnia. To pyszna pasta z bakłażanów. Obie bardzo ją lubimy!

Today a recipe requiring a bit more time as we need to devote to it a few minutes the day before. It’s a delicious aubergine paste. We both love it!

Czytaj dalej

Kilka słów o…kawie

Jako że obie jesteśmy uzależnione od kawy, nie mogło zabraknąć wpisu o tym najpyszniejszym, naszym skromnym zdaniem, napoju. Kawę kochamy wielką i wierną miłością. Ja uzależniłam się od kawy latte z dużą ilością mleka, Aga natomiast lubi mocną, na potrójnym espresso. A wy jaką kawę uwielbiacie?

Dzisiaj wykorzystałyśmy kawę nieco inaczej niż zwykle…

As we’re both addicted to coffee, we couldn’t do without a post about this most delicious, in our humble opinion, drink. We love coffee truly and unconditionally. I’m addicted to latte with a lot of milk, Aga, on the other hand, prefers strong coffee with a triple espresso. How about you?

Today we’ve decided to use coffee in a different way than usually…

Czytaj dalej

“Dzika droga”- książka, którą warto przeczytać.

3 miesiące, ponad 1500 km, szlak wiodący wzdłuż Ameryki Północnej. “Dzika droga” to książka autobiograficzna o potrzebie zmiany, walce i podróży, przede wszystkim w głąb siebie.

3 months, 1100 miles, a trail along North America. “Wild: A Journey from Lost to Found” is an autobiographic book about a need for change, a struggle and a journey, above all, inside oneself.

Czytaj dalej

Fleur’s: Kosmetyki stworzone z artystycznych fascynacji

Ten mały zestaw kosmetyków firmy Fleur’s dostałam w prezencie pod choinkę. Zwykle podchodzę sceptycznie do tego typu podarunków, bo trudno o pełną znajomość preferencji kosmetycznych oraz rodzaju skóry obdarowywanego. Te kosmetyki miło mnie jednak zaskoczyły.

We got this small Fleur’s cosmetics set for Christmas. We're usually a bit sceptical about this kind of gifts as it’s quite difficult to know  cosmetic preferences and type of skin a given person has. These cosmetics, however, surprised us in a positive way.

Czytaj dalej

Displate: zaskakujące plakaty na metalu

Gdy poszukujemy elementów wyposażenia wnętrz, zwykle kierujemy się przede wszystkim własnym gustem. Zachwyca nas design, forma czy kolor. Potem zazwyczaj odzywa się rozsądek i patrzymy na stronę praktyczną produktu: łatwość czyszczenia, aranżacji oraz montażu. Tym bardziej zachwyciła nas koncepcja plakatów metalowych.

When we’re looking for home accessories we’re usually guided by our own tastes. We’re fascinated by design, form or colour. Then there comes the time for common sense and we take into consideration also practical qualities of a given product: if it’s easy to clean, arrange or hang. These are some of the reasons why we love so much the idea of metal posters.

Czytaj dalej

Tudel: Cukiernia z turecką duszą

Jesteśmy wielkimi fankami słodyczy…  Zresztą kto nie jest? ☺ Gdy pozwalamy sobie na odrobinę przyjemności, staramy się wybierać przede wszystkim naturalne słodkości. Tak właśnie trafiłyśmy na piekarnię i cukiernię Tudel Patisserie. Wszystkie ich produkty są robione ręcznie ze 100% naturalnych składników, co czuje się w każdym kęsie tych pyszności.

We’re big fans of sweets… Let’s be honest, who’s not? ☺ When we allow ourselves for a bit of pleasure, we try to choose mainly natural sweets. That’s how we stumbled upon Tudel Patisserie. All their products are hand-made from 100% natural ingredients, what you can actually taste in every bite of their goodies.

Czytaj dalej

Kilka słów o… kokosie

Uwielbiamy kokos! Egzotyczny smak i właściwości sprawiają, że jest zarówno świetnym dodatkiem w kuchni, jak i uniwersalnym składnikiem wielu kosmetyków. Nie przez przypadek palma kokosowa nazywana jest „drzewem o tysiącu zastosowań”.  

We love coconut! The exotic flavour and qualities make it both a great additive in kitchen and a universal component of many cosmetics. It's no coincidence that the coconut palm is called “a tree of thousands of applications”.

Czytaj dalej

5-Minute Meal: Wrap with Cream Cheese and Seasonal Fruit

Dzisiaj coś na słodko i bardzo owocowo. Coraz piękniejsza pogoda za oknem sprawia, że mamy ochotę na coś pożywnego, ale i lekkiego. Dzisiaj zapraszamy was do przygotowania szybkiego i pysznego śniadania.

Today something sweet and very fruity. More and more beautiful weather outside makes it natural that we want to eat nutritious but at the same time light meals. Today we invite you to prepare a quick and delicious breakfast.

Czytaj dalej

Movies That Will Change the Way You See the World

Bywają takie filmy, które opowiadają nam historie niewygodne, odrzucające i bardzo trudne. Ciężko o nich zapomnieć, wyrzucić je z pamięci. Stają się częścią nas na zawsze zmieniając światopogląd, optykę z jaką patrzymy na ludzi i otaczający nas świat. Wybrałyśmy trzy takie filmy...

There are movies telling us stories that are uncomfortable, off-putting and very difficult. It’s hard to forget them. They become a part of us changing our world view, the way we see other people and the surrounding us world. We chose three such movies...

Czytaj dalej