Interior Trends for Spring/Summer 2016

Za oknem pogoda w kratkę, ale w powietrzu czujemy już powiew wiosny.  Dla większości z nas jest to czas porządków i wprowadzania zmian w domach. Postanowiłyśmy zerknąć na najnowsze trendy w wystroju wnętrz, które będą nam towarzyszyć wiosną i latem 2016 roku. My wiemy już jedno: będzie ciekawie!

Despite the weather being rather unsettled, we already feel spring in the air. For most of us it’s the time when we put our own house in order and change our interiors. We decided to take a look at the newest interior design trends for spring/summer 2016. We already know one thing: it’s going to be really interesting!  

Czytaj dalej

A Moment of Plum Pleasure

Tego peelingu nie da się nie pokochać. Podobnie jak marchewkowego mydła i innych pachnących cudeniek, które wyszły spod rąk Ani i Uli Bieluń. Dziewczyny są założycielkami MINISTERSTWA DOBREGO MYDŁA, ale słowo „dobre” to zdecydowanie za mało... „Rewelacyjne”znacznie lepiej oddaje naszą fascynację ich produktami!

One simply cannot remain indifferent towards this peeling. Similarly as in the case of a carrot soap and other amazing fragrant things manufactured by Ania and Ula Bieluń. They are the founders of MINISTERSTWO DOBREGO MYDŁA (Ministry of Good Soap) but the word “good” is definitely not enough here… “Exceptionally good” describes our fascinaton with their products a lot better!

Czytaj dalej

10 inspirujących filmów o kobietach

Dzisiaj Międzynarodowy Dzień Kobiet. My postanowiłyśmy świętować go przed srebrnym ekranem. Stworzyłyśmy nasz subiektywny ranking filmów o silnych, zdeterminowanych i podziwianych przez nas kobietach. To hołd dla tych niezłomnych pań, które odważyły się być sobą pomimo przeciwności losu. To zarówno bohaterki codzienności, jak i wojowniczki za wielkie życiowe sprawy.  

Today’s International Women’s Day. We’ve decided to celebrate it in front of the silver screen creating our subjective list of the movies featuring strong, determined and admired women. It’s a tribute to all those steadfast women who dared to be themselves despite all adversities. They’re both everyday heroines and fighters for important life matters.

Czytaj dalej

On a Slightly Different Note

Według badań Polacy nadal stawiają herbatę ponad kawą, choć ten trend powoli się zmienia. Na co dzień większość z nas sięga po zwykłą czarną herbatę lub aromatyzowany olejkiem bergamotowym - Earl Grey.  Obie jesteśmy fankami kawy (jedna z nas przeszła już w stan uzależnienia 🙂 ), ale nadal lubimy eksperymentować. Warto z herbaty czerpać nieco więcej i spróbować czegoś na nieco inną nutę.

According to research Poles still prefer tea rather than coffee, although this trend is slowly changing. Usually the majortiy of us chooses plain black tea or Earl Grey flavoured with bergamot oil. We both love coffee (one of us is, you may even say, addicted to it 🙂 ), but we still like to experiment. It’s great to get a bit more from tea drinking and sometimes try something on a slightly different note.

Czytaj dalej

Bring Spring To Your Home

Wiosna już czeka za rogiem… marzymy o niej każdego ranka, patrząc przez okno. Początek marca to zdecydowanie czas tulipanów. Ożywiają nasze wnętrza, wprowadzają kolor i dają energię do życia.

Spring is just around the corner… we’re dreaming about it every morning looking through the window. Early March is the time of tulips. They enliven our interior, introduce colour and give us energy.

Czytaj dalej