Kilka słów o…truskawkach

Choć truskawki prawie zniknęły już z naszych sklepów, liczymy jeszcze na późne odmiany i staramy się nacieszyć tym letnim owocem. Gdy za oknem letni skwar, to o czym obie marzymy to lekka przekąska i pyszny orzeźwiający napój, tak więc do dzieła!

Although strawberries have already almost dissapeared from our shops, we look for late varieties and still enjoy this summer fruit. When there’s heat outside, what we dream about is a light snack and delicious refreshing drink. So let’s do it!

Czytaj dalej

Tunezyjskie smaki

Nie zawsze musimy ruszać w daleką podróż, by poczuć się jak podróżnik. Dla nas każda wyprawa to szansa na smakowanie nowych i nieznanych potraw. To właśnie podróże kulinarne są tymi, w które chyba lubimy ruszać najbardziej! Podobno istnieje coś takiego jak pamięć kulinarna. Dzisiaj spróbujemy przypomnieć sobie smak gorącego popołudnia w Tunisie. Zabieramy was do Tunezji, żeby skosztować potrawy zwanej Mdarbel… w nieco spolszczonej wersji 😉

We don’t necessarily need to go on a long journey to feel like a traveller. For us every trip is a chance to taste new unknown dishes. It seems that culinary travels are the ones we love most! There is something like culinary memories. Today we’ll try to recall the taste of the hot afternoon in Tunis. We’re taking you to Tunisia to taste a dish called Mdarbel… in a slightly Polish version 😉

Czytaj dalej

Posiłek w 5 minut. Pasta z bakłażana.

Dzisiaj przepis nieco dłuższy do realizacji, bo potrzebujemy na niego kilku minut poprzedniego dnia. To pyszna pasta z bakłażanów. Obie bardzo ją lubimy!

Today a recipe requiring a bit more time as we need to devote to it a few minutes the day before. It’s a delicious aubergine paste. We both love it!

Czytaj dalej

Kilka słów o…kawie

Jako że obie jesteśmy uzależnione od kawy, nie mogło zabraknąć wpisu o tym najpyszniejszym, naszym skromnym zdaniem, napoju. Kawę kochamy wielką i wierną miłością. Ja uzależniłam się od kawy latte z dużą ilością mleka, Aga natomiast lubi mocną, na potrójnym espresso. A wy jaką kawę uwielbiacie?

Dzisiaj wykorzystałyśmy kawę nieco inaczej niż zwykle…

As we’re both addicted to coffee, we couldn’t do without a post about this most delicious, in our humble opinion, drink. We love coffee truly and unconditionally. I’m addicted to latte with a lot of milk, Aga, on the other hand, prefers strong coffee with a triple espresso. How about you?

Today we’ve decided to use coffee in a different way than usually…

Czytaj dalej

Tudel: Cukiernia z turecką duszą

Jesteśmy wielkimi fankami słodyczy…  Zresztą kto nie jest? ☺ Gdy pozwalamy sobie na odrobinę przyjemności, staramy się wybierać przede wszystkim naturalne słodkości. Tak właśnie trafiłyśmy na piekarnię i cukiernię Tudel Patisserie. Wszystkie ich produkty są robione ręcznie ze 100% naturalnych składników, co czuje się w każdym kęsie tych pyszności.

We’re big fans of sweets… Let’s be honest, who’s not? ☺ When we allow ourselves for a bit of pleasure, we try to choose mainly natural sweets. That’s how we stumbled upon Tudel Patisserie. All their products are hand-made from 100% natural ingredients, what you can actually taste in every bite of their goodies.

Czytaj dalej

5-Minute Meal: Wrap with Cream Cheese and Seasonal Fruit

Dzisiaj coś na słodko i bardzo owocowo. Coraz piękniejsza pogoda za oknem sprawia, że mamy ochotę na coś pożywnego, ale i lekkiego. Dzisiaj zapraszamy was do przygotowania szybkiego i pysznego śniadania.

Today something sweet and very fruity. More and more beautiful weather outside makes it natural that we want to eat nutritious but at the same time light meals. Today we invite you to prepare a quick and delicious breakfast.

Czytaj dalej

A Few Things About… Honey

Miód - pyszny, słodki i lubiany nie tylko przez urocze misie. Aby wytworzyć 1 kg miodu, pszczoły muszą przysiąść na kwiatach około 4 miliony razy. To budzi podziw!

Honey - delicious, sweet and loved not only by adorable bears. To produce 1 kg of honey bees need to sit on flowers about 4 million times. That’s pretty impressive!

Czytaj dalej

Posiłek w 5 minut: Omlet z pysznymi dodatkami

Ile czasu macie rano na przyszykowanie się do pracy? Dla nas zawsze jest go za mało.  A gdy wracamy po pracy do domu, a w brzuchu z głodu gra nam orkiestra, marzymy o zjedzeniu czegoś już, teraz, natychmiast.A więc… CZAS START!

How much time do you have in the morning to get yourself ready for work? For us there’s never enough time. How about when you come back home, your tummy’s rumbling and you just need to eat something now, already, immediately? So… READY, STEADY, GO!

Czytaj dalej